Not a particularly elegant function as a whole, but it calculates the screen-space extents of a cube using just 4 AVX intrinsics at lines 30-33. What normally takes 8 mat4-vec4 multiplications compressed to one.
Part of a software octree splatter.