Something that may be of note is that every single person at WISE so far doesn't acknowledge her as Yor Forger. She is always Yor Briar.
You can see it in today's chapter with Sylvia or back when Fiona is grilling Twilight about Melinda and continues to emphasis the Briar part of her name.

However Twilight either calls her his wife or just Yor(-san). It's never Yor Briar.
You can go back during the mole arc car ride home an see him using the word wife, which is accurate to the JP script where he uses the word Tsuma (妻). And in today's chapter he once again uses just Yor in front of WISE coworkers.
I wonder if he even notices.

>>280747938