It's a crazy theory, but maybe an Uma Musume descended male is slightly stronger and more robust than pure ningen. So if, say their uma kicked their legs in a serious manner, it only caused fracture rather than instant break.

A trainer with Umamusume blood running in his veins is not impossible