what do we think about tranny lingo going into mainstream more and more?

i've noticed even terfs on twitter using words like hon, amab/afab, agp/hsts, craniological features with hard names
is it because they lurk in trans spaces online? is it because we exposed it too much to them by posting about it publicly?
even in transphobic facebook groups that I am in - normal, everyday people talk boldly of the agp disease and "puppygirlism", transbians and so on

is there a reason to fight it, and if there is, how to fight it?