They are mentioned in the Liber Xenologis, which was written in-universe by the Rogue Trader from the Blackstone Fortress game. A Kroot merc states that he doesn't think they look that different from normal humans, but he also said they had claws as long as a man's forearm.