>character makes incredibly complicated pun that I have to localize
>character then later re-uses the pun in a different way that doesn't work with the way I localized it so I have to find a new way to TL it and go back and change all the old lines
aieee