No, you can't
The best you can do with FO4 mods:
>turn it into a knockoff STALKER/Metro/Tarkov
>coombait that is worse than Skyrim coombait mods outside of more easily accessible modern outfits
>Rust basebuilding at home
Nothing that actually makes the base game enjoyable and fun to play and a worthwhile story to get invested in.