The nest will be populated for just a few months and they don't nest in the same place again, just leave them alone unless they're jeopardizing the structural integrity of your american cardboard "house" by chewing off a few grams of wood.