>>57898207
Part of the reason is that the first Delphox in the anime was taller than her owners, an elderly couple. This may have led to the general perception that Delphox was as tall as a human.

It's even stranger when you consider that the couple was from Kalos, so the excuse of them being small Japanese people doesn't work here.