I've maxed out the Feeling bar but can't seem to raise the other two no matter what I do.
Anyone got any pointers?

The description of the Renpy port said there's some hint system they added, but I have no idea where that is or how to access it if it's in the game.