>>280362076
> quirky, like in this case with cool-cool.
Ah, sou ka. I'm not native english speaker so it is not clear for me.
But this "cool" correlates with 「冷淡に」sligtly before it from line「やり過ごすためのアルゴリズム　冷淡に」。 According to cambridge dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cool ) it has meaning "calm and not worried or frightened; not influenced by strong feeling of any kind" like 「冷淡」does. With that is it really so unusual to hear it here for native english speaker?