Give this review a read if you ever want to realize how bad medieval Latinist education is in the US and UK. It seems no academic-published translations can be trusted.
https://brill.com/view/journals/viv/58/4/article-p357_10.xml