If Phainon really loved Cyrene in a sexual way he could've raped her frail body at any moment with his powerful emanator body yet he refused to do so. Which means his cocklust is for Mydei.