While for Undertale, you can cope how they/them is for the sake of self-insert, in Deltarune this "system" falls apart because the whole point is that you are not Kris, but an entity that controls him. Kris is presented as his own person with his own agenda, and this person is clearly a dude.