Also after looking at the LN artist of >>281268814
Twitter. I found a series called "The heroines of a gal game who avoided the death end apparently read my [diary] and learned my secrets"

Apparently it's Yanderekino. I can't believe I missed something like this all this time.