>>528820046
>>528819715
See pic related for reference
Once you complete one of these missions that reward a Cafe upgrade, go inside your cafe and theres a menu where you can upgrade it