TIL that with only a tiny bit of effort it's actually very easy to export a head nif and modify it in blender. I am never using the racemenu sculpt tools ever again. I'm still gonna use them when I'm too lazy to do this whole process