Yes, they are dating in the story like it is a yuri VN.
Yes, they kiss a lot and the seiyuus make chuu sounds.
Yes, there are other explicitly gay girls in the franchise too.