Also, if you can't beat a story stage, you can look at the in-game message board in each stage, usually some players will post what formation they use to beat the stages.

About the meta, just use this website and look for the most popular characters
https://book.bravenine.com