>>532085625
Yes, and having checked I misremembered and it turned out Selene was the one who claimed that it must've been the work of fairies, but the other two definitely act like Suzu's delusional and just daydreaming when that's pretty much what both of them are. So despite Suzu being knowledgeable about the world, they don't believe her because they think the more fantastical explanations make more sense.
>>532086624
And you're welcome anon, I'm happy if I'm able to help you out at all. I've fully translated the prologue and first two chapters at this point (and also a couple of events), and I'll get to the third chapter eventually. But I've gotten sidetracked working on Reina's go-kart instead.
Time well spent though.