Japanese have a very subtle characterization that only other Japanese people tend to notice
Like Nagusa referring to Izuna with "san" but using no honorifics for Wakamo