Typically, both sets of genitals would respond together. Centaurs were very open about their bodies and arousal, which took a lot of getting used to for the human students.