The Day of Sagittarius III for iOS was finally preserved, and uploaded to the Internet Archive.
https://archive.org/details/the-day-of-sagittarius-iii-1.02-i-os-3.0
I wonder why Kadokawa never ported it to Windows as a freebie with some of the light novel volumes.