>>24507971

>#23
>is John Bunyan
>Pilgrim's Progress.
Correct.

>#56
>most likely Dostoyevsky. I have read White Nights, so that's my guess
Correct.
but it feels a little off.
Well, translations are always dodgy. People think Tolstoy and Dostoevsky have the same prose style because it’s all Constance Garnett.

>#82
>Dostoyevsky, Karamazov
Let’s ignore this.

>#21
>I have not read Zbigniew Herbert, but I know enough about him to rest here
Correct.
>one of his fantastical essays
One of the prose poems in ‘Hermes, Dog and Star’. More translation but co możesz zrobić?