I'll come out and say it
Insect mega-hives are boring as shit
There's nothing of value on them and even navigating them is annoying as you have to keep ordering your pawns to shoot at the damn bug jizz walls. It's not even difficult. It's just annoying. This is the third I visit for the sole purpose of gravcore quests but I have not found ANYTHING else worth taking except maybe the insect jelly for sale. There's no unique items, no loot containers, no traps or anything other than a bunch of boring insect hives.