UPDATE:
i couldnt jump the prius from battery terminals using my jump pack and that bolt/screw nub at the top of pic rel BUT i hooked the jump pack to my battery buried way down under the trunk under all my shit and it started the car, wtf, why would it start hooked up from battery but not battery terminals in the front.

oh, i was drunk and left my light on last night.