>the whole scene
its a shame this game got completely assfucked by whoever translated it, it's a rare case of actually good japanese writing/prose. MTL doesn't do it justice either and im not willing to give it an editing pass, such a cucked existence of this gem.

>>529669542
Nono, SHE wants you to cheat on your cute junkie prostitute gf with HER

>>529669949
LEAVEs. The translation that's there is a memelation though so at least wait till im done and read the stiff grok. And I really mean memelation, most of the script is made up - I guess they thought it's not clear enough?
For example this bit looks like the text down below instead

`"But you are not the kind of man who could two-time a girl without being painfully obvious about it," she continued helpfully, "so that is why I asked you to break up with her."@
br
`"Oh, for CHRIST'S SAKE," I exploded, "you have NO IDEA how wrong you are."@
br
`But Matsuri wasn't about to listen to anything I had to say.\

`She intoned: "I have wanted you to take me for as long as I can remember. The day we met, and every single day after that."@
br
`"BUT WE WERE FIVE OR SIX YEARS OLD BACK THEN!" I yelled.@
br
`"Yes, we were," she said flatly, "and I have always suffered from an abnormally precocious nymphomania."@
br
`I croaked a weak "... nympho ... mania?" before my jaw hit the floor.\

`Nymphomania? Wasn't that a hypersexuality disorder?@
br
`And on top of that, an "abnormally" "precocious" nymphomania?!@
br
`My entire world had just become just a little (read: a LOT) more surreal.\

`"You've ...@/
` GOT to be kidding me, right?" I finally managed.@
br
`"I am afraid not," she cut in dispassionately,@/
` "my body has always needed the touch of a man, no matter how young or undeveloped I was.@/
` You have no idea how painful it was --@/
` and IS.@/
` I have lost count of all the times I just wanted to tackle you, rip your clothes off, forcibly take you inside me."@