Look how in the render the wings are facing the screen directly instead of rotating along with the head.
On the right, the game screenshot show the wings properly angled to follow the head positioning.
Assuming this render is like the Home ones, that copy the official artwork, this is a new level of slop after all the shitty artwork in SV