https://store.steampowered.com/app/3416070/Ropukas_Idle_Island/
Idle on-screen game with a cute frog cutting grass, regular updates, slow progression, great for glancing once in a while while you browse /v/

https://store.steampowered.com/app/1480560/Lawn_Mowing_Simulator/
It does what it says on the tin. When you want some "brain off" game and can't be arsed with another ETS2 route.

https://store.steampowered.com/app/379210/Wayward/
(picrel) Top-view, turn-based (optional) survival game for the fans of the grind and slightly autistic crafting. All items have rarity/quality levels and higher quality ends up with better quality items, including random enchants, so you want to try crafting things again to get the enchants you really want.

https://store.steampowered.com/app/1169040/Necesse/
Already mentioned by other anons. What I like about it is that you build your own village and you have villagers there who farm, chop trees and, most importantly, can sort your chests. The feeling of coming back to your base, dumping all of your load into the chest and seeing NPCs neatly sort it into other chests - priceless. Also very active development, 1.0 coming soon.

https://store.steampowered.com/app/224500/Gnomoria/
DF-clone before DF-clones were cool. No longer updated. You may also try game Ingnomia which I haven't played but has goal of reaching feature parity with Gnomoria and further updates.

https://store.steampowered.com/app/595690/One_Hour_One_Life/
Very curious take on multiplayer survival, your life is only 1 hour long, if you're unlucky your mother (other player) may just abandon you and you'll die in couple minutes. Hand-drawn graphics but very simple. Kinda jank. Dev has a sequel planned and in the works.

https://store.steampowered.com/app/471550/Nine_Parchments/
Twin-stick wizard simulator, great for playing with friends. Looks lovely. Quite difficult at times.