Original title is 魔の４コース. 魔 can also mean devil. And コース is kousu from the English word "course". Lane presumably makes more sense in context though.

October 3rd, 2012. Author's note:
"Q: What would you do if you encountered an alien?
A: Look away."

Kind of a scary statement.