BY THE WAY
I checked right AFTER Yrliet gave me the quest, and Achilleas was stilll alive, meaning Owlcat fucked up the timeline of events