At last, finished the Of Cherished Bonds and Distant Hearts event. Yes, that's the official EN translation.
https://rentry.org/e5yye22z
I hate that this game is capable of making me so emotional...but that's why I stick around, I suppose.
Next up is the Summer Dream Refrain event.