There's a really cute chick working at a drive thru that I go to frequently. How do I ask her out without bothering her at work? How can I tell if she thinks I'm cute or not?

How do I date hot 20 year old women as a 34 year old man?