>>534003590
I fixed it. Not sure what went wrong. But eventually, I got the error "Unable to complete version check." Changed some shit in the boot config and unchecked read-only, and finally I repaired with the official launcher, which seemed to pretty much DL the whole game, and now it's updated.