I mean it essentially happened on both ends.
That bit in Dino Thunder where the characters watch Abaranger, and the Powerful Rangers plotline in Akibaranger.
Both imply the one side doesn't take the other side seriously enough to even consider them for a crossover, from each perspective the other side are more worthy of being the butt of a joke.