Seems like random locations can have random vaults. This was a "blue island". No quest. Just a vault here. Cozy as. Took me a lot of save scumming to reach this far.