Search Results
6/25/2025, 9:27:02 AM
>>528739830
I mean, to argue the counterfactual, almost nobody who actually knows Japanese is going to go through an entire translation with an excel sheet to mark off every error. The only time I've ever seen that done was for the Conjueror Damekoi TL, which had something like 200+ errors (most of which were him getting names wrong because he was only working off the script and not listening to audio). So most of the time people just find 1-2 errors, which probably isn't enough to judge the whole translation properly by but nobody's actually going to do a full analysis so you do the best with what you have. People will always find errors, all you can do is your best and try to keep improving.
I mean, to argue the counterfactual, almost nobody who actually knows Japanese is going to go through an entire translation with an excel sheet to mark off every error. The only time I've ever seen that done was for the Conjueror Damekoi TL, which had something like 200+ errors (most of which were him getting names wrong because he was only working off the script and not listening to audio). So most of the time people just find 1-2 errors, which probably isn't enough to judge the whole translation properly by but nobody's actually going to do a full analysis so you do the best with what you have. People will always find errors, all you can do is your best and try to keep improving.
Page 1