I do not seek to change the course of your walk,
I just want to appreciate you as I let my time pass.
Under the vast sky, I can only hear you sweet talk,
Peace and dreams that can only be seen through a glass.

We live in a beautiful time, but fleeting,
Full of laughter and sighs that keep on repeating.
Days slip away, nothing is everlasting,
But admiring you make the days more lasting.

I look between your eyes, waiting for a sign.
Waiting for you to stop time one more time,
I hold your hand and time leaves my frame of mind,
But I've never felt it leave us behind.

My Chiaki, you take away my care for material things.
If time is gold, next to you I'm richer than a thousand kings.
The journey may be short, but it will never cease to be real,
And with every second, I can feel my heart heal.