Iyoku doesn't rate Super and wanto move forward doing different stories for a younger audience. Shueisha is happy to sit out on Dragon ball since they busy with One Piece anyways.
This stalemate won't end any time soon. Iyoku is not here to compromise, he made it clear he wants all rights for himself. Anime to games