Short update, I'm 3d printing now a box. Don't know if it's going to work out, this is the first time doing it.

For editing I used the free Autodesk Fusion but I had to delete it again because my disk space is almost full. For printing preparation (slice) I used UltiMaker Cura.