>>280659322
Goten wanted to fuck
Out of universe, the reason is pan needed the adventure more than Goten did. Pan desired freedom which is an ever present central theme of GT.