I hate to be the bringer of doomposting but i have a feeling the locallization will be done professionally this time and therefore wont be incomprehensible shit.
And since its not 2000s copyright law wild west on a niche source mod anymore, and streum on is acknowledged by GW - everything will probably be redesigned to look less like 40k/killzone/whatever else there was
I will however kneel below ground if they actually prove me wrong on either account