Search Results
ID: JtHvWsyl/biz/60743476#60744683
8/6/2025, 2:02:02 AM
Seems like AI has real issues with translation. I got newsletter E-Mail by a broker. It says "stable rates (in regards to jobsgrowth)"
It says that jobs were revised down from 147k to 133k. But if IIRC it was from 147k to 14k, so a -133k.
To be honest, when I first read the NFP in english, in the first seconds I also misread it and thought it was a -14k. So maybe it is the sentencestructure of english that this AI has a problem with when translating english to german.
I mean, could also have been written by a human, but... I also saw a post on twitter recently that was vague but imlied something about AI being VERY bad in translating languages compared to other stuff which is crazy when you think about the image and videocreation that already is possible.
It says that jobs were revised down from 147k to 133k. But if IIRC it was from 147k to 14k, so a -133k.
To be honest, when I first read the NFP in english, in the first seconds I also misread it and thought it was a -14k. So maybe it is the sentencestructure of english that this AI has a problem with when translating english to german.
I mean, could also have been written by a human, but... I also saw a post on twitter recently that was vague but imlied something about AI being VERY bad in translating languages compared to other stuff which is crazy when you think about the image and videocreation that already is possible.
Page 1