The correct way to interpret "The two of us put together are actually a full-fledged adult!" is that Muge is a titcow and Genge is so flat her chest is concave, and if you add them together you get a reasonable bust size for a human woman