So basically, you can in fact play in coop even on Dire difficulty, you just can't use the matchmaking. All you have to do is to find a whale friend to carry your ass, and invite them to play together. Those weapon skins may not be unreachable for me...