I don't know about the manga but the anime made this really ambiguous.
Also, it doesn't help having Asuka Langley's voice moaning during the scene.