I think I have misunderstood weeping cradle>>530692285

If I understand this correctly, this extra DMG% build-up happens regardless of how many times Tanuki hits.
So if my suspicion is right, then Yuzuha's candy damage over time alone is enough to maintain maximum efficiency Weeping Cradle.
Correct me if I'm wrong please.