Gen 4 would've been a great ending. It was the last Japan series, and Ash had built a decent reputation. I think retiring him too early would've made the show less popular. Other series like Digimon or YGO have new protagonists, but aren't nearly as successful as Pokemon has been.