This whole deal was much more cut and dry in the manga, anime made Konoha come off as a mega-clingy homo and that's a good thing.