Chainsaw Man and Demon Slayer are Sony's new push to make anime mainstream